Ficha técnica

A Textunion é uma plataforma para redactores publicitários independentes que também oferecem serviços de tradução.



Alexander von Fintel

Saarbrücker Straße 27

26384 Wilhelmshaven


Tel.: +49 (0)4421 4607459





CMS e administração do website

Matthias Schindler

Kempstraße 4

53721 Siegburg


Tel.: +49 (0)2241 1467071


Conceito e texto original (em alemão)

Alexander von Fintel e Matthias Schindler


Texto português

Jorge Nunes


Design e programação

Förderturm Agentur GmbH

Olper Straße 10–12

51491 Overath-Untereschbach


Tel.: +49 (0)2204 703 69-00


Direitos de autor

Textos, imagens, gráficos, multimédia e layout – Copyright 2017. Todos os direitos reservados. 


Foto «Pena» na página inicial: Kelly Tayler, Winschvegas, USA.


A Textunion não pode ser responsabilizada pelo conteúdo de todo e qualquer website acessível a partir de hiperligação em


Data protection



Our website uses cookies*. But you can tell your browser not to accept them, because our site seems to work perfectly fine without them.

We asked the nerds who programmed the site if they could get rid of the cookies completely. Apparently they can’t, but we don’t understand why. But since they are so-called session cookies they should delete themselves when you close your browser.

*Cookie is also the American word for biscuit. Which doesn’t make much sense, because biscuits are baked and not cooked.


Google Analytics

We don’t use Google Analytics. Google knows enough about everyone already.


Information privacy

If you contact us we will save the data you have given us so that we can reply. If there appears to be no reason for hanging onto your details, they will eventually be deleted.

We don’t pass on or sell any data to third parties. Because we are nice. And because we haven’t worked out how to make any money from it.

If you want to know if any of our translators have information about you, send an e-mail directly to the translator(s) you find most suspicious. He and/or she will tell you everything they know about you and then delete it all if you wish. Because at Textunion we absolutely love the EU data protection laws and would never ever do anything wrong.