Staff


Inglese:

Alexander von FintelAlexander von Fintel
Quante cose si possono capire da un nome? Alexander von Fintel è nato a Nottingham. Ha studiato filosofia, scienze politiche ed economia alla Oxford University e cominciato la sua carriera pubblicitaria a Londra. A 27 anni, dopo aver conosciuto la sua futura moglie, si è trasferito in pianta stabile in Germania. Nonostante questo, continua a comportarsi come un vero inglese a tutti gli effetti: mangia cereali Weetabix e crema alla birra Marmite per colazione – ovviamente senza mischiarli –, si alza non appena sente le prime note dell’inno nazionale di Sua Maestà e non si lamenta se poi gli tocca rimanere in piedi fino alla fine!

 


Tedesco:

Matthias SchindlerMatthias Schindler

Matthias Schindler è un affermato copywriter/traduttore con anni di esperienza alle spalle. Ha studiato economia all’Università di Colonia ed è stato Direttore Creativo di due importanti agenzie tedesche: la CD-Werbeagentur a Bonn e la AWM a Colonia. Successivamente, ha lavorato per 20 anni come libero professionista. Per sua stessa ammissione, rappresenta alla perfezione lo stereotipo del Tedesco standard quando si parla di precisione. E di regole grammaticali. Per questo si scusa con i lettori se la frase precedente non aveva un verbo al suo interno*.

 

*e quindi, tecnicamente, non possa essere considerata realmente una frase.

 


Italiano:

Dario DellanoceDario Dellanoce

Il curriculum è quello classico: laurea in Scienze della Comunicazione, specializzazione in Pubblicità all’Università di Torino, primi passi nel settore in contesti prestigiosi come Fiat Auto e Leo Burnett. Poi la scelta di dedicarsi full-time all’arte di scrivere. Qualche anno in Carré Noir come copywriter e responsabile delle relazioni esterne e, successivamente, il salto sulla piazza di Milano con l’inserimento in Welldone!, brillante agenzia di BTL, presso la quale è tuttora felicemente impegnato. Dal 2005 collabora anche come copy freelance con diverse realtà sparse sul territorio italiano e porta avanti numerosi progetti sperimentali, soprattutto legati al mondo del design, della fotografia e del marketing virale. Si interessa attivamente di politica, adora viaggiare e pratica, con alterne fortune, snowboard, basket e calcio a 5. Se dovesse scegliere un suo pregio, direbbe l’ottimismo; un difetto, il fatto di essere terribilmente permaloso. Ma non fateglielo notare, potrebbe arrabbiarsi!

Copywriter


Italiano:

Dario Dellanoce

dd@textunion.net

Tel.: +39 347 3044924


 

Altre lingue ...


العربية: Samir Yzidi


中文: Helen Hu


Česky: Petr Dufek


Deutsch: Matthias Schindler


Dansk: Michael Jørgensen


English: Alexander von Fintel


Español: Rodrigo Ortiz-Monasterio


فارسی: Nader Nasiri


Suomi: Milla Hyttinen


Français: Pierre Marland


Hrvatski: Boris Belak


Magyar: Rita Kollányi


Italiano: Dario Dellanoce


日本語: Toshino Momoki


Nederlands: Jeroen Bruintjes


Norsk: Camilla Larsen


Polski: Jarek Kaniewski


Português: Jorge Nunes


Русский: Alexander Diakonov


Svenska: Rolf Oward


Türkçe: .


Українська: Olga Pavelko


... Arabo, Cinese, Ceco, Tedesco, Danese, Inglese, Spagnolo, Persiano, Finlandese, Francese, Croato, Ungherese, Italiano, Giapponese, Olandese, Norvegese, Polacco, Portoghese, Russo, Svedese, Turco, Ucraino ...

 

For more languages please contact Alexander von Fintel or Matthias Schindler.