Klare Texte für erklärungsbedürftige Produkte.


»Für die hervorragende Unterstützung im ersten Quartal, insbesondere für die Konzeption und Texterstellung unserer Prospekte zur CeBIT, möchte ich Ihnen hiermit unseren Dank und unsere Anerkennung aussprechen. Den beigefügten Präsentkorb erhalten Sie zur Stärkung und als kleines Dankeschön. Auf weiterhin gute und fruchtbare Zusammenarbeit!«

Rainer Pidun – Marketing Manager, OKI Systems (Deutschland)

 

Sie sind auf der richtigen Seite: www.werbetext.com von Matthias Schindler ist jetzt in die Website www.textunion.net integriert.

 

Gemeinsam mit dem englischen Werbetexter Alexander von Fintel hat Matthias Schindler die internationale Plattform textunion.net aufgebaut. Hier finden Sie erfahrene Werbetexter, die die Übersetzungs- und Textqualität auf ein höheres Niveau bringen. Für jede Sprache gibt es einen Repräsentanten, der sowohl Werbung konzeptioniert und textet als auch Werbetexte professionell in die eigene Muttersprache adaptiert.

Die Idee: National texten, global denken.

Das Ergebnis: Textunion – the global platform for good text.

 

Doch zunächst die Kurzfassung von www.werbetext.com. Schließlich soll alles Wesentliche auf diese eine Seite passen.

 

Klartext

»Klare Texte für erklärungsbedürftige Produkte.« Das ist Text und Konzeption für technische Produkte, insbesondere für solche, bei denen komplizierte Sachverhalte auf einen gemeinsamen Nenner gebracht werden müssen: Der Kenner darf nicht unterfordert und der Laie nicht überfordert sein.

 

Darüber hinaus können dies jedoch auch Produkte sein, die von den zu bewerbenden Produktvariablen her eher untechnisch sind, aber ebenso einen Erklärungsbedarf haben: Gestaltungsdesigns von Lichtschaltern beispielsweise oder auch Blumen und Pflanzen. Selbst ein Schokoriegel kann in Bezug auf seine Produktleistung eine erklärungsbedürftige Dimension aufweisen, ohne deren Verständnis keine »mundgerechte« Headline zielgruppenadäquat formuliert werden kann.

 

Stärken

  • Schöpferisches Denken: z.B. in Analogien.
  • Kreative Methoden: z.B. Synektik für konzeptionelle Lösungen.
  • Genaues Arbeiten: z.B. 99,9%iges Korrekturlesen.
  • Schnelles Einarbeiten: z.B. in eine sachfremde Produktkategorie.
  • Sinn-volles Texten: aufgrund einer produktentsprechenden Textstruktur.
  • Gespür für Kundenwünsche: gut zuhören und analytisch denken.
  • Dialogfähigkeit im Konzeptionsteam: konstruktiv und kreativ.
  • Langjährige Mac-Erfahrung: nicht nur beim Texten, sondern auch bei Layout, Satz und Reinzeichnung.
  • Vielfältige Textstile: sachlich-einfach, technisch-sachlich, ökonomisch-argumentativ, künstlerisch-ästhetisch, semantisch-wortspielerisch, witzig-cartoonistisch, kritisch-satirisch.

 

Referenzen

  • Hewlett-Packard (Digitaldruckmaschinen): Prospekte, Broschüren, Datenblätter, Flyer, Mailings, Anzeigen, Pressemitteilungen, Presseartikel, Kundenzeitschrift, Textsupervising, Lokalisierung, Transkreation
  • iT_SEC (IT-Sicherheit, Kryptografische Systeme): Hauszeitschrift
  • KYOCERA (Laserdrucker): Prospekte, Mailings, Anzeigen, Video-Storyboards, Claims, Fachbroschüren: Laserdrucker, Scanner, Umwelt
  • MICROTEK (Scanner, Computerprogramme für Scanner): Prospekte, Datenblätter, Anzeigen
  • MINOLTA (Fotokopierer): Prospekte, Anzeigen, Mailings, Folder
  • OKI (LED-Drucker, Nadeldrucker, Telefaxgeräte): Marketingberatung, Produktpositionierung, Claim, Slogans, Prospekte, Datenblätter, Flyer, Folder, Anzeigenbriefings für die jeweilig betreuende Agentur
  • QMS (Laserdrucker, Farblaserdrucker, Thermotransferdrucker, Netzwerkdrucker): Marketingberatung, Produktpositionierung, Claims, Prospekte, Datenblätter, Flyer, Anzeigen, Mailings, Pressemitteilungen, Presseartikel, Firmenzeitschrift, Fachbroschüren: Farblaserdrucker, Netzwerkdrucker
  • windream (Dokumenten-Management-Systeme): Marketingberatung, Entwicklung kommunikationspolitischer Strategien, Prospekte, Image-Broschüren, Datenblätter, Flyer, Anzeigen, Mailings, CD-ROM-Booklets, Aufkleber, Display-Tafeln, Internetseiten, Werbebanner, Unternehmensslogan, Produktnamensentwicklung, Produktlogos, Claims
  • infofeld (Seminare für BPMN, Axure, künstliche Intelligenz): Website
  • BULL (Computerprogramme): Prospekte
  • FRAMA (Frankiermaschinen): Mailings, Folder
  • DRABERT (Bürostühle, Büromöbel, Bürosysteme): Prospekte, Produktkataloge, Anzeigen, Mailings, Folder
  • KÖNIG + NEURATH (Büromöbelsysteme, Bürostühle): Prospekte, Produktkataloge, Anzeigen, Mailings, Folder
  • VANK (Designmöbel für Wohnen, Arbeiten und öffentliche Räume): Prospekte, Produktkataloge, Pressemitteilungen, Website, Preislisten, Transcreation
  • ALUDESIGN (Aluminiumdruckguss): Website, Transcreation
  • BUSCH-JAEGER (Lichtschalter): Produktkataloge
  • Nualight (LED-Beleuchtung für den Lebensmitteleinzelhandel): Prospekte, Broschüren, Translation, Transcreation
  • GELBAU (Schließkantensicherungssysteme, Schaltmatten, Bumper, Schloßschalter): Prospekte, Datenblätter, Mailings, Anzeigen
  • Jung Pumpen (Abwasserentsorgungstechnik): Anzeigen
  • STIEBEL ELTRON (Durchlauferhitzer und andere Warmwasserbereiter): Prospekte, Anzeigen
  • BMW (Automobile): Untertitel und Voice-over für Werbefilme, Synchronisationstexte für Werbevideos und Werbespots, Übersetzung, Lokalisierung, Transcreation
  • Continental (Reifen): Pressemitteilungen, Fachartikelserie
  • LEYBOLD (Vakuumtechnologie): Prospekte, Anzeigen
  • Bruckmann (Augenoptik): Kundenmagazin
  • GERLING (Versicherungen): Mailings, Folder, Anzeigen
  • Henkel (Waschmittel, Wäschepflege): Internetseiten, Werbebanner
  • CMA (Blumen): Händlerzeitschrift, Plakat-Headlines
  • Zum mentalen Ausgleich: Texte für Cartoons, zusammen mit dem Zeichner Reinhard Alff

 

werbetext.com. Weiter im Text.


Weiter im Text ... textunion.net

 

Matthias Schindler


Portrait MS

 


Diplom-Kaufmann

BWL an der Universität zu Köln:

Marketing, Produktmarketing, Wirtschaftspsychologie.

 

Creative Director Copy

Text, Konzeption und Kontakt

in einer Bonner und einer Kölner Werbeagentur.

 

Freier Texter und Marketingberater

Text und Konzeption, Marketing- und Kommunikationsberatung seit über 20 Jahren im Raum Köln, Bonn, Düsseldorf.

 

Mitglied im Texterverband

Fachverband Freier Werbetexter FFW – der Berufsverband für Texter und Konzeptioner: »Wir holen die Besten rein. Sie holen das Beste raus.«

 


Kontakt

Matthias Schindler

Dipl.-Kfm.

Freier Texter FFW

Kempstraße 4

53721 Siegburg

Deutschland

Tel.: +49 (0)2241 1467071

Skype: matthias.schindler.

ms@textunion.net